www.varalloperucraina.eu




Фото Thorchlight Procession для миру у
Варалло 24 лютого 2023 року

Foto della fiaccolata per la pace a Varallo
il 24 febbraio 2023

fiaccolata per la Pace

Через рік після початку війни в Україні
Вальсесія приймає біженців з усіх воєн

Варалло, п’ятниця, 24 лютого о 21:00
ФАКЕЛ ЗА МИР
Від привокзальної площі до площі Вітторіо Емануеле II

--------------------------------------------------

un messaggio da Liliia Sachok (una mamma)
повідомлення від Лілії Сачок (мама)

E' passato un anno... Un anno di dolore, lacrime, preoccupazioni, speranza 🙏🙏🙏 Un anno che siamo qui in Italia.  Oggi vogliamo ringraziare tutti voi per la vostra cura, devozione, comprensione e rispetto per ciascuno di noi.  Per i nostri figli, quest'anno rimarra' sempre impresso nel subconscio come un anno di pace.  Grazie a voi! Abbiamo ricevuto da voi amici, il supporto che non dimenticheremo mai.  Siete nei nostri cuori e nelle nostre preghiere!!!  Ringraziamo  voi!!! Gloria Ucraina!!!

Минув рік... Рік болю, сліз, хвилювань, надії 🙏🙏🙏 Рік, як ми тут, в Італії. Сьогодні ми хочемо подякувати всім вам за турботу, відданість, розуміння та повагу до кожного з нас. Для наших дітей цей рік назавжди залишиться в підсвідомості як рік миру. Дякую тобі! Ми отримали від вас, друзі, підтримку, яку ми ніколи не забудемо. Ти в наших серцях і молитвах!!! Ми дякуємо Вам!!! Слава Україні!!!


-----------------------------------------

saranno raccolti qui in questo sito tutti i materiali didattici,
le foto e i filmati inerenti a questo progetto di ospitalita'



тут будуть зібрані всі навчальні матеріали,
фотографії та відео, пов’язані з цим проектом гостинності


---------------------------------------------------

bambini     дітей

ragazzi
     підлітки

mamme
    мами


------------------------------------------------------------------------------------

filmati     відеокліпи

______________

In occasione della festa varallese dell'Alpaa (46 edizione)
le nostre ospiti ucraine hanno organizzato
un banchetto di loro prodotti di qualita' e fatti a mano


З нагоди фестивалю Alpa у
Варалло (46 випуск)
організували наші українські гості
банкет їхньої якості та виробів ручної роботи

----------------------------------

Foto dell'Escursione a Meggiana
26 giugno 2022


Фото екскурсії в Меджану
26 червня 2022 року


--------------------------

Scambio di ospitalit 
con famiglie di Die
( Drme ) in Francia



Обмін гостинністю з сім’ями
Die (Дром) у Франції

Echange d'hospitalit avec les familles de Die
(Drme) en France


------------------------------------

Rassegna di musica corale
per la Pace

11 giugno 2022
Chiesa parrochiale di San Gaudenzio
a Varallo Sesia


Огляд хорової музики
за мир

11 червня 2022 року
Парафіяльна церква Сан-Гауденціо
у Варалло Сесіа

-------------------------


Escursione alle Grotte di Ara di Grignasco,
lungo il torrente Magiaiga 4 giugno 2022


Екскурсія до печер Ара-ді-Гріньяско,
вздовж потоку Ма
гіайга 4 червня 2022 року

_____________________________

Visita all'isola di San Giulio di Orta
e merenda al Sacro Monte di Orta

02/06/2022
Відвідування острова Сан-Джуліо-ді-Орта
і перекусити в Sacro Monte di Orta


_____________________________

partecipazione di due ragazzi ucraini chitarristi
al saggio finale della Scuola Media a
indirizzo musicale di Varallo


участь двох українських гітаристів
до підсумкового реферату середньої школи а
музична адреса Варалло

___________________________________

Visita al Sacro Monte di Orta e piazza
di Orta San Giulio
Відвідування Сакро Монте ді Орта
та площі Орта Сан Джуліо


__________________________________

Escursione a Rossa, alla chiesa delle Giavinelle
e in val Cavaione (Ruscello)

Domenica  22 maggio 2022

Екскурсія в Россу, до церкви Джавінелле
і в Валь Кавайоне (потік)
Неділя 22 травня 2022 р



Domenica 15 maggio 2022 
due uscite per i nostri ospiti

Borgosesia Carnevale e Zar Oltu di Alagna Valsesia

Неділя 15 травня 2022 р
дві виходи для наших гостей

Карнавал Боргосезія та Зар Олту з Аланьї Вальсесії


___________________

Escursione all'Alpe  Weng  di Alagna
10 maggio 2022
Екскурсія в Альпе Венг з Аланьї
10 травня 2022 року



_______________________________________________


Escursione all'alpe Pile
e merenda al rifugio Pastore di Alagna
8-05-2022
Похід до Альп Піле
і перекусити в притулку Pastore di Alagna


___________________________

Escursione a San Gottardo di Rimella
Rund
   1 maggio 2022
Екскурсія в Сан-Готардо-ді-Рімелла
Rund
     1 травня 2022 року



------------------------------------------


Escursioni all'Alpe Previano (zona Alpe Sacchi)
a pochi km da Varallo
paesaggi spettacolari che non tutti i varallesi conoscono

30 aprile 2022

----------------------------------------------------------

Екскурсії в Альпе Превіано (район Альп Саккі)
за декілька км від Варалло
вражаючі краєвиди, які знають не всі жителі Варалло


30 квітня 2022 року




ooooooooo

Anatra all'arancia in versione teatrale
Театральний варіант качки з апельсином
28 - 04 - 2022
a Borgosesia al teatro Pro Loco


-----------------------------------------

Spiriti della montagna inquieta
teatro pro Loco di Borgosesia 26 aprile 2022

Духи невгамовної гори
Pro Loco театр Боргосезії
26 квітня 2022 року




Escursione alle Piane di Cervarolo 18 aprile 2022 
Екскурсія на рівнини Червароло 18 квітня 2022 року



---------------------------------------------------

Escursione a Cervatto 17 aprile 2022
Екскурсія в Черватто 17 квітня 2022 року

Buona Pasqua a tutti - Вітаю всіх з Великоднем


-------------------------------------------------

Escursione con le funivie di Alagna a Pianalunga e fino a Indren
15 aprile 2022


Екскурсія на канатних дорогах Аланья до Піаналунги та до Індрена
15 квітня 2022 року


_________________________


messa e concerto per la pace
a San Giovanni al monte
2 aprile 2022

меса та концерт за мир
в Сан-Джованні-аль-Монте
2 квітня 2022 року

oooo

Tastiera Ucraina - Українська клавіатура

Tastiera italiana - Tastiera italiana


Siti importanti per i vocaboli
ucraini e italiani

Важливі сайти для лексики

Українці та італійці




al sito vecchio provvisorio
до попереднього старого сайту








redatto da Eufemia per il progetto accoglienza
розроблений Євфемією для проекту гостинності









dal  05/04/22 Visitatore в–дв–дƒва‡ n: 002152