Domenica 15 maggio 2022
Неділя 15 травня 2022 р

due diverse uscite per i nostri ospiti:
дві різні екскурсії для наших гостей:

Un gruppo è sceso a Borgosesia
dove gli ospiti hanno potuto essere accolti
dalle maschere borgosesiane e
ammirare le sfilate dei carri
anche in periodo non carnevalesco, grazie a
https://www.carnevaleborgosesia.it/


Група спустилася в Боргосезію
де можна було зустріти гостей
з масок Боргозеса і
милуватися парадами поплавків
навіть у некарнавальний період, дякую

una gioia per i bimbi
радість для дітей



Video dei Carri allegorici - Відео алегоричних поплавків 1
Video dei Carri allegorici - Відео алегоричних поплавків 2

0000000000000000000000

Un piccolo gruppo invece si è trasferito
alla frazione Foum D'Boudma (alle Piane)
di Alagna Valsesia
Невелика група, навпаки, переїхала
на Foum D'Boudma (alle Piane)
Аланья Вальсесія


ed è salito a piedi nel vallone dell'Olen;
purtroppo il tempo non è stato
molto clemente e la pioggia e il vento
hanno sorpreso gli ospiti e gli accompagnatori
 poco prima di arrivare alla meta;
per fortuna hanno trovato un riparo
in una casera (baita di sasso) di Zar Oltu
che in lingua walser significa
il posto della Vecchia o alla Vecchia
(perchè anticamente ci abitava probabilmente per tutto l'anno
una anziana signora che viveva del suo lavoro nei "campi" e con i suoi animali)
Dopo una merenda e un buon bicchiere
di Marsala solamente per gli adulti
(vedi foto)
sono scesi senza più aprire l'ombrello
lungo la pista da sci che collega Pianalunga ad Alagna.
una umida esperienza

fotografie - фотографії

і піднявся пішки в долину Олену;
нажаль погоди не було
дуже прощає і дощ, і вітер
здивовані гості та супутники
  безпосередньо перед досягненням мети;
на щастя, вони знайшли притулок
в казері (кам'яній хатині) Зар Олту
що мовою Вальзера означає
місце Веккья або Алла Веккья
(бо в давнину він, мабуть, жив там цілий рік
літня жінка, яка жила своєю роботою на
«полях» і своїми тваринами)
Після перекусу в хатині (див. фото)
вони вийшли, не відкриваючи парасольки
вздовж гірськолижного схилу,
що з'єднує Піаналунгу з Аланьєю.
мокрий досвід